In This Section
- Home
- About us
- People
- 深夜亚洲福利久久
- Current Students
- Research
- Shaping Society
- Careers
- 深夜亚洲福利久久 and Events
- Alumni
- International Applicants
- College of Business and Law
- Scholarships and Prizes
New Legal Podcast in Irish hosted by UCC Law and Irish Students
鈥業nter Alia鈥�, a brand new legal podcast in Irish, has been started by Law and Irish Students Liam 脫 h脫g谩in and Amerg铆n 脫 Caoindealbh谩in. The podcast is entirely through Irish, and deals with various legal issues in each episode.
Is podchraoladh 煤rnua 茅 鈥業nter Alia鈥� at谩 bunaithe ag mic l茅inn Dl铆 agus Gaeilge Amerg铆n 脫 Caoindealbh谩in agus Liam 脫 h脫g谩in. C煤rsa铆 dl铆 a bh铆onn faoi chaibidil acu i ngach cl谩r, agus is tr铆 mhe谩n na Gaeilge a bh铆onn s茅.
It is available on UCC 98.3FM on Spotify, and both Amerg铆n and Liam hope to upload new episodes regularly. This is what they had to say about the new podcast:
Liam:
Thosna铆omar an podchraoladh seo mar go bhfuil suim mh贸r againn beirt i gc煤rsa铆 dl铆 agus sa Ghaelainn. Theastaigh uainn an d谩 谩bhar seo a nascadh, agus acmhainn oideachais dhl铆thi煤il a chur ar f谩il tr铆 mhe谩n na Gaelainne. T贸gadh le Gaelainn mise, agus t谩 m贸r谩n deiseanna bronnta ag an dteanga orm le blianta anuas, agus t谩im f铆orbhu铆och go bhfuilim 谩balta mo shaol laeth煤il a chaitheamh tr铆 Ghaelainn. T谩im sa dara bliain den gc煤rsa Dl铆 agus Gaelainn faoi l谩thair, agus t谩 suim ar leith agam sna m贸d煤il a nascann an d谩 谩bhar, mar shampla Bunreacht na h脡ireann.
T谩 r贸l faoi leith ag an nGaelainn sa saol dl铆thi煤il; is teanga oifigi煤il de chuid an Aontais Eorpaigh 铆, agus pr铆omhtheanga oifigi煤il na h脡ireann. Is trua 茅 go bhfuil easpa acmhainn铆 dl铆thi煤il ar f谩il tr铆 mhe谩n na Gaelainne, ach amh谩in t茅acsleabhair, agus t谩imid ag s煤il go mbainfidh mic l茅inn dl铆, lucht cleachtaithe an dl铆, agus an pobal go ginear谩lta leas as an bpodchraoladh nua seo.
We started this podcast as we both have a huge interest in law and in the Irish language, and wanted to combine both elements to create educational content surrounding these topics. Having been raised with Irish, it is incredibly rewarding for me to be able to do what I love in my native language. I鈥檓 currently in my second year studying Law and Irish here in UCC, and I thoroughly enjoy both subjects, particularly modules such as Bunreacht na h脡ireann, which combine both the law and Irish.
The Irish language undoubtedly plays an important role in the legal system, being recognised as an official language of the European Union, and as the national and official language of Ireland. Unfortunately, there is a lack of legal resources out there in Irish, other than textbooks, but we hope that this podcast will be of benefit to law students, to those within the legal profession, and to the general public who may have an interest in legal issues.
础尘别谤驳铆苍:
T谩 an nasc idir an Ghaeilinn agus an dl铆 ag 茅ir铆 n铆os l谩idre sa l谩 at谩 inniu ann. Measaim gur chabhraigh bun煤 Chumann Barra na Gaeilge go m贸r leis sin, agus imeachta铆 d鈥檉horbairt phroifisi煤nta lean煤nach 谩 re谩cht谩il acu d鈥檃turnaetha, d鈥檃bhch贸idithe agus do mhic l茅inn. T谩 t谩bhacht nua leis an nGaeilinn i gc煤rsa铆 fosta铆ochta agus lear m贸r daoine ceaptha mar dhl铆theangeolaithe agus oifigigh eile in institi煤id na hEorpa. T谩 aitheantas 煤r ann don dt谩bhacht a bhaineann leis an nGaeilinn i gcleachtas an dl铆, agus aithn铆tear gur acmhainn luachmhar 铆 don dl铆od贸ir. Bh铆 s茅 sin f铆or go pointe i gc贸na铆 leis an dl铆 bunreacht煤il agus le Rann贸g an Aistri煤ch谩in. Toisc gur c贸ras aonteangach B茅arla a bh铆 ann nuair a ghlac an St谩t seilbh ar an gc贸ras dl铆, t谩 s茅 tar 茅is tamall maith de bhlianta a th贸gaint chun an 谩it seo a bhaint amach c茅 gurb 铆 an Ghaeilinn an phr铆omhtheanga oifigi煤il 贸 1937 i leith. N铆 m贸r aitheantas ar leith a thabhairt do UCC, agus an t谩bhacht a ghabhann leis an gc煤rsa Dl铆 agus Gaeilge anseo at谩 tar 茅is dl铆theangeolaithe, abhch贸idithe agus l茅acht贸ir铆 a oili煤int at谩 tar 茅is an Ghaeilinn a bhreith leo go r茅ims铆 茅ags煤la den dl铆. T谩 s煤il agam go mbeidh an podchraoladh seo in 谩is d贸ibh si煤d at谩 ag pl茅 le c煤rsa铆 dl铆 agus an gn谩thphobal.
As Irish is now not only the first official language of the State but also a full working language of the European Union, the Irish language has regained after almost a millennium - its status as a language of international import. The ramifications of this re-emergence onto the global stage have meant that not only is the skillset there to produce projects and services such as a legal podcast in Irish, but it has also created the demand. Our listenership ranges from Galway to Luxembourg and we hope that in addition to serving these listeners that these podcasts will be a future valuable archive of material for students of Law and Irish in UCC.
School of Law
Scoil an Dlí
Contact us
Room 1.63, Aras na Laoi, T12 T656