ࡱ> kmj'` bjbjVwVw 8h44HHHHHHH\D\43333333$5h83H"""3HH3@#@#@#" HH3@#"3@#@#[0hHH1 г^" 03304048"X8 118H!2`@# 336# 4""""\\\\\\\\\HHHHHH GOLDEN AGE RESEARCH SYMPOSIUM PAPERS ON THE LITERATURE, HISTORY AND VISUAL ARTS OF THE SPANISH GOLDEN AGE (1474-1681) PROGRAMME Department of Hispanic Studies School of Languages, Literatures and Cultures UNIVERSITY COLLEGE CORK 23 25 November 2012 CACSSS Research Seminar Room (Room ORB. G 27), ORahilly Building, Block B, Ground Floor & West Wing, Room WW9 The Symposium is financially supported by the Department of Hispanic Studies, and by the School of Languages, Literatures and Cultures (UCC) Friday, 23 November 12.00 -14.00 REGISTRATION (First-Floor Social Area, ORahilly Building, Block B) Session I Venue: ORB G.27 (Ground Floor of the ORB) 14.00-14.30 Sander Berg (London): The Devils Last Laugh in Zayass El jardn engaoso. 14.30-15.00 Alice Brooke (Oxford): The Other Old World and the New: Challenging Epistemological Mentalities in Sor Juanas auto, El cetro de Jos. 15.00-15.30 Grace Magnier (Dublin): Santiago, Baronius and Spains National Identity. 15.30-16.00 Imogen Sutton (Cambridge): Que es una oculta cruz el buen govierno: Epic, Power and Peace in Diego de Hojedas La Christiada. Afternoon Tea Session II Venue: ORB G.27 16.30-17.00 Barbara Gaspar (London): LIncendio Hispanico: Philip III, the Immaculate Conception and the Heresy of the Kingdom of England. 17.00-17.30 Paul Joseph Lennon (Cambridge): Dialectical Love in Francisco de Aldanas Pues cabe tanto en vos del bien del cielo. 17.30-18.00 Laura Muoz Prez (Manchester): Si cumplo con la lengua castellana...: Lope de Vega and Catalina Clara Transgress the Boundaries of the Petrarchan Tradition. 18.00-18.30 Stephen Boyd (Cork): Velzquezs Two-Faced Bacchus. Departmental Reception Saturday, 24 November Session III Venue: ORB G.27 09.00-09.30 Bob Oakley (Birmingham): Don Quijote Picaresque Novel? 09.30-10.00 Brian Brewer (Dublin): The Sterility of Abundance: Marcela and Grisstomo in the Golden Age. 10.00-10.30 Aaron Kahn (Sussex): No pasarn! Cervantess Numancia and the Fight against Imperialism in Crnicas romanas (1968) by Alfonso Sastre. 10.30-11.00 Melanie Henry (Belfast): Playing Lope in Cervantess Los baos de Argel. Morning Coffee Session IV Venue: ORB G.27 11.30-12.00 Isabel Torres (Belfast): Looking to Excess: Eris and Envy in Gngora's Shorter Love Poems. 12.00-12.30 Karine Durin (Nantes): Quevedo y Fray Luis de Len: influencia literaria y filosfica. 12.30-13.00 Oliver Noble-Wood (Oxford): Desgracias anulares?: Ringkomposition in Quevedos El Buscn. Buffet Lunch Session V Venue: ORB G.27 14.00-14.30 Anne Holloway (Glasgow): Fiercely Human? Mara Rosal and the Female Response to Gngora. 14.30-15.00 Barry Taylor (British Library): Two Polifemos: Gngora and Baa. 15.00-15.30 Lindsay Kerr (Belfast): Luis de Gngoras Late Parody, La fbula de Pramo y Tisbe. 15.30-16.00 Daniel Waissbein (Lucca): Corrupta la letra: Gngora, First Solitude and the Panama Canal. Afternoon Tea followed by change of venue Session VI Venue: West Wing WW9 (on the main Quadrangle) 16.45-17.15 Simon Kroll (Vienna): El secreto a voces de Caldern de la Barca. Apuntes para una edicin crtica. 17.15-17.45 Elizabeth Drayson (Cambridge): The Puzzling Case of Cervantes and the Lead Books of Granada. 17.45-18.15 Jonathan Bradbury (Oxford): Sitting on the Promontory or the Pier: Views of Spanish Naples in Cristbal Surez de Figueroas Puslipo (1629) and Giulio Cesare Capaccios Il Forastiero (1634). BREAK Plenary Lecture Venue: West Wing WW9 18.30-19.15 Ron Truman (Oxford): 'Ideology and the Book in Siglo deOro Spain:Purposes and Problems. 20.30 Conference Dinner (Jacobs on the Mall: 30South Mall, Cork) Sunday, 25 November Session VII Venue: ORB G.27 09.00-09.30 Jeremy Robbins (Edinburgh): Bending the Knee to Baal? Ignatius, Gracin and the Art of Jesuit Prudence. 9.30-10.00 Trevor Dadson (London): Poesa que vive en variantes: Another look at Antonio Rodrguez-Moino via the Count of Salinas. 10.00-10.30 Jonathan Thacker (Oxford): Para tiempos de veras / se ejercitan en las burlas: Rehearsals on the Golden Age Stage. 10.30-11.00 Don Cruickshank (Dublin): Don Juan de Vera Tassis and Las cadenas del demonio. Conference close with morning coffee: Caf FRESCO (Ground Floor of the Glucksman Gallery, UCC) Cover image: Francisco Ribalta, Ramon Llull, c.1620, Oil on canvas, 102 x 84.5 cm (Museu Nacional d'Art de Catalunya)  ʵ{j_[J<+ h(hHs<5B* CJ0aJphhHs<5B*CJ0aJph h?hHs<5B*CJ0aJphhf/h" <hf/CJ0aJ0 h" <hHs<5B*CJ0aJ0ph h" <h 5B*CJ0aJ0phh-l*5B*CJ0aJ0phhHs<hshHs<5CJOJQJhHs<5OJQJ(h?hHs<5B*CJ0OJQJaJph"h 5B*CJ0OJQJaJph"h3.c5B*CJ0OJQJaJph"h.R5B*CJ0OJQJaJph   ' ( ) ^`gdgdr $dha$gdHs<$a$gdHs<      - > @ T j l u { |    ͸|wojoeoYhHs<5B*CJ8ph hw5 h#E5h?hHs<5 hU4b5 hHs<5hm>hHs<5CJh?hHs<5CJ h3.c5CJ hw5CJ hHs<5CJ h&(5CJ hf/5CJ hHs<5CJ4aJhshHs<5CJ4aJhf/5CJ4aJhshHs<CJ4aJ h?hHs<5B*CJ0aJphhHs<5B*CJ4aJph   ' ( ) 1 2 3 5 6 B C F f y z { | Ϋ{o^L^; hYhFY-5B*CJ,aJ,ph#hYhr56B*CJ,aJ,ph hYhr5B*CJ,aJ,phh&(6B*CJ(phh6B*CJ(phh"5B*CJ(phhB^5B*CJ(phh 5B*CJ(phhY5B*CJ(phhPB*CJ(phhhrB*CJ(phhB*CJ(phhhrB*CJ8phhP5B*CJ8phh hr5B*CJ8ph) z { |   gdY$a$gd @ ^@ `gd~gd @ ^@ `gd ^`gdFY- @ )^@ `)gd  H^ `Hgd ±yme]eUJBJht1CJ(aJ(hh )CJ(aJ(h$OCJ(aJ(hzW\CJ(aJ(hCJ(aJ(hh5CJ(aJ(hh )5CJ(aJ( hFY-hr5B*CJ(aJ(phhPB*CJ(aJ(phhFY-hrB*CJ(aJ(ph hYhr5B*CJ,aJ,ph hhP5B*CJ,aJ,ph hYhP5B*CJ,aJ,phh 5B*CJ,aJ,phhP5B*CJ,aJ,ph     ! " # $ & 2 3 ; < = k { Ǹ|mamUmC#hh6B*CJ(]aJ(phhB*CJ(aJ(phh$OB*CJ(aJ(phhhB*CJ(aJ(phh5B*CJ(aJ(ph hh5B*CJ(aJ(ph hFY-hr5B*CJ(aJ(phhPB*CJ(aJ(phhFY-hrB*CJ(aJ(phhhrB*CJ(aJ(phhCJ(]aJ(hh )6CJ(]aJ(hh )CJ(aJ(ht1CJ(aJ(   xlxl`xM=Mh~B*CJ(aJ(mH phsH %h~h~B*CJ(aJ(mH phsH h$OB*CJ(aJ(phhv6B*CJ(aJ(phh~B*CJ(aJ(ph h~h~5B*CJ(aJ(phhPB*CJ(aJ(phhFY-hrB*CJ(aJ(ph hh5B*CJ(aJ(phhhB*CJ(aJ(phhB*CJ(]aJ(ph#hh6B*CJ(]aJ(phht16B*CJ(]aJ(ph   # % . / 0 c d m n ؼدآآؒviYOAh5B*CJ,aJ,phh"hr5CJ(h"hr56CJ(OJQJh$Oh[pB*CJ(phh$OhYB*CJ(phh$OhB*CJ(]phh$Oh6B*CJ(]phh$Oht1B*CJ(phh$Oh$OB*CJ(phh$Oh B*CJ(phh$Oh5B*CJ(phh$OhB*CJ(phh$OhPB*CJ(phh$Oh~B*CJ(ph 똅xkxkxkx_PF<h$OB*CJ(phh.RB*CJ(phhch.R5B*CJ(phh85B*CJ(phh.RhPB*CJ(phh.RhrB*CJ(ph$hh6B*CJ(mH phsH $hhr5B*CJ,mH phsH (hhP5B*CJ,aJ,mH phsH +hhr56B*CJ,aJ,mH phsH (hhFY-5B*CJ,aJ,mH phsH (hhr5B*CJ,aJ,mH phsH  X Y gd$a$gd `^``gdgdc @ ^@ `gd @ ^@ `gdcgd*3 @ ^@ `gd.Rgd  + U V W X Y Z [ \ ] b c d f k s y ˺sbTbCbb!hgh%B*CJ(mH phsH h$OB*CJ(mH phsH !hghcB*CJ(mH phsH hT 5B*CJ(mH phsH $hghc5B*CJ(mH phsH $hghr5B*CJ(mH phsH !hghPB*CJ(mH phsH !hghrB*CJ(mH phsH h$Oh*3B*CJ(phh.RB*CJ(phhch.RB*CJ(phhch.R6B*CJ(]ph  ʹwh[Q[D:DhcB*CJ(phhchcB*CJ(phh$OB*CJ(phhchB*CJ(phhch5B*CJ(phhchPB*CJ(ph$h$Ohc6B*CJ(mH phsH !h$OhMB*CJ(mH phsH !h$Oh$OB*CJ(mH phsH !h$OhcB*CJ(mH phsH $h$Ohc5B*CJ(mH phsH !h$OhPB*CJ(mH phsH !h$OhrB*CJ(mH phsH ȴseTFT1(hFY-hr6B*CJ8OJQJaJ8phhP5B*CJ8aJ8ph hFY-hr5B*CJ8aJ8phhx~5B*CJ8aJ8phh5B*CJ8aJ8ph hhFY-5B*CJ,aJphhr5B*CJ,aJph'h? hr56B*CJ0OJQJph'h8h56B*CJ0OJQJph$hchFY-6B*CJ0OJQJphhchrB*CJ(phhchcB*CJ(phhcB*CJ(ph./vwyz@ ^@ gd$6$a$gd @ ^@ `gd% 7$8$H$gd )@ 7$8$H$^@ `gd ) @ ^@ `gd @ ^@ `gd ) `^``gdgd#$%(-./89:;>?EȲݝ݈wj]jPA2Ah$Oh[c5B*CJ(phh$Oh )5B*CJ(phh$OhB*CJ(phh$OhPB*CJ(phh$OhrB*CJ(ph!hPhrB*CJ(mH phsH (hPhP5B*CJ,aJ,mH phsH (hPh5B*CJ,aJ,mH phsH +hPhr56B*CJ,aJ,mH phsH (hPhFY-5B*CJ,aJ,mH phsH (hPhr5B*CJ,aJ,mH phsH hhrB*CJ(phERSU`vwz{Ȼ~t~eTFTFTFThPB*CJ(mH phsH !hhrB*CJ(mH phsH h )hrB*CJ(\phhgB*CJ(phh )h )B*CJ(phh$OB*CJ(phh )B*CJ(phh )h )5B*CJ(phh )hPB*CJ(phh )hrB*CJ(phh$OhrB*CJ(phh$Oh )6B*CJ(]phh$Oh$OB*CJ(phh$Oh )B*CJ(ph'M]vwzʼʯyoeYE'h8hr56B*CJ0OJQJphhgB*CJ(]phh$OB*CJ(phh )B*CJ(phh )h )5B*CJ(phh )hPB*CJ(phhgB*CJ(phh )h )6B*CJ(]phh )h )B*CJ(phh$OB*CJ(mH phsH !h )h )B*CJ(mH phsH $h )h )5B*CJ(mH phsH !h )hB*CJ(mH phsH     $%&'BʹʖʌrcVLV=h$6h$6B*CJ(\phh$OB*CJ(phhhT4B*CJ(phhhT45B*CJ(phhT4hB*CJ(phhT4hrB*CJ(phh$6B*CJ(ph h )hP5B*CJ,aJ,ph#h )hr56B*CJ,aJ,ph h )hFY-5B*CJ,aJ,ph h )hr5B*CJ,aJ,phh? 6B*CJ0OJQJph'h? hr56B*CJ0OJQJphBCuvx{|˺raSaB!hhPB*CJ(mH phsH hgB*CJ(mH phsH !h[h[B*CJ(mH phsH !hh[B*CJ(mH phsH $hh[5B*CJ(mH phsH $h[h5B*CJ(mH phsH !h[hPB*CJ(mH phsH !h[hrB*CJ(mH phsH h$6hT4B*CJ(phh$6h$6B*CJ(phh$6h$6B*CJ(\phh$OB*CJ(\phvwxPQ^_`{|34 @ ^@ `gdt1gdc @ ^@ `gd.RgdY$a$gd `^``gdgd% @ ^@ `gd[ @ ^@ `gd@ ^@ gdT4gd$6 #26@CGMOPQ̹̫ueTC!hhFY-B*CJ(mH phsH !hhrB*CJ(mH phsH hB*CJ(]mH phsH !h6B*CJ(]mH phsH 'hh6B*CJ(]mH phsH !hhB*CJ(mH phsH hB*CJ(mH phsH $hh[5B*CJ(mH phsH !hh[B*CJ(mH phsH !hhPB*CJ(mH phsH !hhm5B*CJ(mH phsH Q]^`jkpuz{|}~ƵtgZgZgM>4h.RB*CJ(phh%h.R5B*CJ(phh.RhFY-B*CJ(phh.Rhm5B*CJ(phh.RhrB*CJ(phhghrB*CJ(ph hghP5B*CJ,aJ,ph#hghr56B*CJ,aJ,ph hghFY-5B*CJ,aJ,ph hghr5B*CJ,aJ,ph hghY5B*CJ,aJ,ph'hghr56B*CJ0OJQJph'h8hr56B*CJ0OJQJph013478=>@ķĨ|reXKXKXhchm5B*CJ(phhchrB*CJ(phh.Rh%B*CJ(phhgB*CJ(phh[h.R6B*CJ(]phh[h.RB*CJ(phh[h.R5B*CJ(phh.Rhc5B*CJ(phh.Rhm5B*CJ(phh.RhrB*CJ(phh.RhcB*CJ(phh%h.RB*CJ(phh.RB*CJ(phh0+XB*CJ(ph@MVWXwʾ䴧ukuu[QuGuhgB*CJ(phht1B*CJ(phh[ht16B*CJ(]phh B*CJ(phh[ht1B*CJ(phht15B*CJ(phh[ht15B*CJ(phhwB*CJ(phhchm5B*CJ(phhcB*CJ(phhgB*CJ(]phh.Rht16B*CJ(]phh0+XB*CJ(phh.Rht1B*CJ(phh.Rht15B*CJ(ph+,-ghiGH @ ^@ `gd @ ^@ `gd.R @ ^@ `gd[ `^``gd @ ^@ `gdFY-gd$a$gdFY-$a$gd @ ^@ `gdw @ ^@ `gdt1 @ ^@ `gd%*+,-8=RUghilnrtܺzl_UD6D6h8>SB*CJ(mH phsH !h.Rh[pB*CJ(mH phsH h%B*CJ(phhhrB*CJ(phh85B*CJ,aJ,ph#hYhr56B*CJ,aJ,ph hYhr5B*CJ,aJ,phhY5B*CJ,aJ,phhhr5B*CJ,ph(h? hr5B*CJ0OJQJaJ0phh8hFY-B*CJ(ph+h8hr56B*CJ0OJQJaJ0phhchcB*CJ(phtuϾݾϋ~q~qdUKAKh0+XB*CJ(phh B*CJ(phhch 5B*CJ(phhzW\h B*CJ(phhzW\h8>*䴳(°[*䴳(!<xh.RB*CJ(mH phsH 'h<xh<x6B*CJ(]mH phsH h0+XB*CJ(mH phsH !h<xh<xB*CJ(mH phsH h<xB*CJ(mH phsH h<x5B*CJ(mH phsH $h.Rh[p5B*CJ(mH phsH DEGHKMQSTfno ǽzmXC(h? hr5B*CJ0OJQJaJ0ph(h8h55B*CJ0OJQJaJ0phh[h[B*CJ(phhch.RB*CJ(phhzW\h 6B*CJ(]phh0+XB*CJ(phhzW\h B*CJ(phhzW\h 5B*CJ(phh[B*CJ(phh8>SB*CJ(phhm5B*CJ(phhzW\h.RB*CJ(phh B*CJ(phhch B*CJ(ph GH &' @ ^@ `gdw @ ^@ `gd.Rgd @ ^@ `gdFY- @ ^@ `gd `^``gdgd[p$a$gdFY-gdm5 @ ^@ `gd ) /05FHKMQST^_`fiϿpccVGV=chUB*CJ(phh0+XhU6B*CJ(phhUhUB*CJ(phhhB*CJ(phhh5B*CJ(phhhFY-B*CJ(phh8>SB*CJ(phhhrB*CJ(phhhrB*CJ(phhhr5B*CJ(phhhr56B*CJ(phh[p5B*CJ,aJph hhr5B*CJ,aJph!hhYB*CJ(OJQJph įveWeJ7$hx~hr5B*CJ,mH phsH hhrB*CJ,phhm55B*CJ8aJ4ph hFY-hr5B*CJ8aJ4phhhr5B*CJ(ph(hqhr5B*CJ(OJQJaJ(ph(hqh[5B*CJ(OJQJaJ(ph(hqhy5B*CJ(OJQJaJ(ph(h8hr5B*CJ(OJQJaJ(phh8hr5B*CJ(phh8hrB*CJ(phh8B*CJ(ph!%&'0124BNOƳƢyj]S]F5!hmhrB*CJ(OJQJphh.RhwB*CJ(phhyB*CJ(phh.Rh.RB*CJ(phh.Rh.R5B*CJ(phh.Rhr5B*CJ(phh.Rhm5B*CJ(phh.RhrB*CJ(ph!hx~hrB*CJ(mH phsH $hx~hx~5B*CJ(mH phsH $hx~hr5B*CJ(mH phsH 'hx~hr56B*CJ(mH phsH $hx~hUl5B*CJ,mH phsH )*-.123457HPQRκvvvgXK>XhyhyB*CJ(phhyh%B*CJ(phhyh%5B*CJ(phhyhr5B*CJ(phhyhm5B*CJ(phhyhrB*CJ(ph hmh%hyCJ(OJQJaJ(nH tH $hmh%CJ(OJQJaJ(nH tH 'hmh%5CJ(OJQJaJ(nH tH hmhr5B*CJ(ph!hmhrB*CJ(OJQJph!hmhm5B*CJ(OJQJph)*  5nopqrsgd:$a$gdqgd @ ^@ `gd.Rgd @ ^@ `gd-`-gd%@ d^@ `gdR   ˺wcRA!hyhm5B*CJ(mH phsH !hyhUlB*CJ(mH phsH 'h.Rh.R6B*CJ(]mH phsH hyB*CJ(mH phsH !h.Rh.RB*CJ(mH phsH $h.Rh.R5B*CJ(mH phsH !h.Rh%B*CJ(mH phsH !h.Rhm5B*CJ(mH phsH hyhB*CJ(phhyh%B*CJ(phhyh4@B*CJ(phhyhmB*CJ(ph349:@Amnso^O@/@/@ h:h:6B*CJ aJ phh:h:B*CJ aJ phh:hw)B*CJ aJ ph h:hw)6B*CJ aJ ph%hw)56B*CJ0OJQJaJ0ph%hr56B*CJ0OJQJaJ0ph+h\<hr56B*CJ0OJQJaJ0ph)hq56B*CJ0OJQJ^JaJ0ph%hq56B*CJ0OJQJaJ0ph+h8hr56B*CJ0OJQJaJ0ph+h8hq56B*CJ0OJQJaJ0phh:h:B*CJ0aJ0phh:h:B*CJ aJ phh:B*CJ aJ ph61hP:pFY-. A!S"S#S$S% @@@ rNormalCJ_HaJmH sH tH DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No List >O> r emailstyle15 B*^JphbOb %List Paragraphd^m$CJOJQJaJtH h'()z{|  XY./vwyz v w x P Q ^ _ ` { | 3 4   + , - g h i G H  GH &')*  5nopqrs00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000qrsȑ00|ȑ0000 @0 0 00v EBQ@tR  !#$%&()*,-./123) "'+08@0(  B S  ?18L%9e:Z;\<|\=<\> k?W@ %A , B~3 C[/ D.- E, F, G, H[/ IJd9' KԻL;' MD@' N?' O;' P8' QRST' UVԊW|X\zYoZ[$' \|3 ]B' ^TB' _ C' `( aD' b\D' c\, d|( eD' f, g( hL1 44%%BBGG  N N = = g g `DDIT      !"#$%&'()*+,-./0::..ITQQ# # U U  D D m m fMMOX  !"#$%&'()*+,-./0=.*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceNameB&*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8,*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity=0*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PlaceType91*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace>/*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName S10/.1,1,,,1&1,,101,1,1,1,1,1,1,,1,1,1,,1&1,,11,,1Q `  sO`U ܞP[%z6?,j`2|hh^h`o(0^`0o(.88^8`o(.- `^``o(.-. `^``o( .-.. ^`o( .-... pp^p`o( .-....  ( ^ `(o(.-..... @ @ ^@ `o(.-......q^`q5o(q^`q5o(.q^`q5o(.- q^`q5o(.-. q^`q5o( .-.. q^`q5o( .-... pp^p`5o( .-....  ( ^ `(5o(.-..... @ @ ^@ `5o(.-......^`^J)^`^J.pL^p`L^J.@ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PL^P`L^J.hh^h`o( 0^`0o(.88^8`o(.-2`^``o(.-. `^``o( .-.. ^`o( .-... pp^p`o( .-....  ( ^ `(o(.-..... @ @ ^@ `o(.-......q^`qo( q^`qo(.q^`qo(.-2q^`qo(.-. q^`qo( .-.. q^`qo( .-... pp^p`o( .-....  ( ^ `(o(.-..... @ @ ^@ `o(.-......?`OU P[%         4?'PD yYnG")os}[$ y& y&+a#z' W+nG"iBdp]D4?QDhIp]D,M0{Y'PiB WhIY0{YD yYQDd)osRQwT4UT -l*FY-f/63*3m5$6`99" <\<Hs<4@;7B#EjLM$O.R8>0+°43.?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`acdefghilRoot Entry FP^nData 51Table=8WordDocument8hSummaryInformation(ZDocumentSummaryInformation8bCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q